A primeira versão chegou dia 23, a segundo dia 1º, a última ontem. Retoques finais foram precisos e podemos dizer que áudio está 100% finalizado. Muito obrigado a Lucas Garay, responsável por cuidar dos detalhes, e ao Estúdio Jinga por parceria. O foco agora é outro.
Primeiro, as dúvidas com tradução de título.
“I will not shoot (or film) anymore”?
“I'm never shooting (or filming) again”?
“I'm not going to shoot (or film) anymore”?
“I will never shoot (or film) again”?
A última é a mais sedutora das opções, mas tanto film como shoot têm seus poréns. Embora exista uma queda, ainda não definimos. A qualquer momento devemos receber texto de Elizabeth (Campbell), que espera apenas revisá-lo para nos enviar. Estou ansioso para saber como ela traduziu "cu doce", mas faz parte - até porque preferi não perguntar.
Agora é com marca de direção de arte e finalização de vídeo. E correr para os correios.
Primeiro, as dúvidas com tradução de título.
“I will not shoot (or film) anymore”?
“I'm never shooting (or filming) again”?
“I'm not going to shoot (or film) anymore”?
“I will never shoot (or film) again”?
A última é a mais sedutora das opções, mas tanto film como shoot têm seus poréns. Embora exista uma queda, ainda não definimos. A qualquer momento devemos receber texto de Elizabeth (Campbell), que espera apenas revisá-lo para nos enviar. Estou ansioso para saber como ela traduziu "cu doce", mas faz parte - até porque preferi não perguntar.
Agora é com marca de direção de arte e finalização de vídeo. E correr para os correios.
Graças!!!!!!!!!!!!! Ta saindo!!! rsrsr
ResponderExcluirÉ um longa, vai ser finalizado em película e distribuição nacional e internacional? O lançamento vai ser quando?
ResponderExcluirAnônimo, é um curta, finalizado em Full HD. Mas não tenho nada contra a película, pelo contrário - se quiser ajudar no transfer, só mandar e-mail. =]
ResponderExcluirSobre distribuição, terá distribuição de curtas - ou seja, festivais. Assim que filme estiver 100% finalizado, agendamos lançamento.